Acılara batmamış bir aşk söyle bana Yıkmamış, kıymamış olsun bir aşk söyle ..... Bir aşk yok ki paydos demiş gözyaşlarına Mutlu aşk yok ki dünyada Ama şu aşk ikimizin öyle de olsa... Louis Aragon - Aşk Şiirleri/Kırmızı Yayınları/2010/3.baskı Çeviri; Cemal Süreya Not; Aragon'un bu şiiri Orhan Suda, Tahsin Saraç, Turgay Gönenç- Mehmet II. Doğan gibi isimler tarafından da çevrilmiş fakat biz Cemal Süreya çevirisin…

Uzun yıllar bekledim, Hakikat oldu rüya. Koklamaya kıyamam, Benim güzel manolyam... Nazlı çiçeğimsin sen, Sevdana dayanamam Koklamaya kıyamam, Benim güzel manolyam...   Güfte; Zeki Müren Beste; Zeki Müren Makam;Kürdili Hicazkar Usul; Semai (Yıllar önce Selanik'te bir tavernada yarı Türkçe, yarı Rum'ca dinleyince mest olmuştum. Hala en sevdiklerim arasındadır)     …

Hissedince sana vurulduğumu, Anladım ne kadar yorulduğumu, Sakinleştiğimi, durulduğumu Denize dökülen bir pınar gibi.   Şimdi şiir bence senin yüzündür, Şimdi benim tahtım senin dizindir. Sevgilim saadet ikimizindir, Göklerden gelen bir yadigar gibi.   Sözün şiirlerin mükemmelidir Senden başkasını seven delidir. Yüzün çiçeklerin en güzelidir, Gözlerin bilinmez bir diyar gibi.   B…

Gözlerin gözlerime değince, Kenetlenince ellerin ellerime, Bir rahat nefes alıyorum Çiçekler açıyor içimde... (Şairi bilinmiyor) …

Kim ermişse yüce mutluluğuna Bir dost ile dost olmanın, Kim kazanmışsa yüreğini bir soylu kadının, Evet, kim bu yeryüzünde, Bir cana canım diyebilmişse, Gelsin katılsın sevincimize. Ama kim tadamamışsa bunu ömründe, Çekilsin gitsin aramızdan ağlayarak.   Şiir; Friedrich Schiller- Lied an die Freude/1785 Beste;Ludwing Van Bethoven - 9.senfoni …